“The Haunting of Hill House,” a television show by Mike Flannigan that is based on the novel by Shirley Jackson, is a masterpiece of psychological…