In her album, “romanticization of mental illness” Kelsey Weaver reveals an ongoing struggle with self-harm and self-medication.