This Bengali film (translation: Generation “Me”) follows the everyday lives of two teenagers as they maneuver the turbulences of their final high school years, and…